Grožis | Beauty · Mada | Fashion

Shopping Night Out Vilnius 2016

We have similar events all around Europe (and maybe outside too), usually they are known as Fashion Night Out, but the point remains the same – retailers and designers are offering newbies, presentations and discounts and we are going out for a night hunt. Night hunt which starts at 7 p.m., but who really cares? This time I’m writing only in positive way, because I’ve selected those brands and stores which are favorites of mine. Mostly they’re Lithuanian slow fashion brands, conceptual world’s fashion and niche perfumes. Let’s see what did I find!

Visoje Europoje (o gal ir už jos ribų) pamatysite panašių renginių, tik dažniausiai jie vadinami Fashion Night Out, bet pagrindinė idėja ta pati – parduotuvės ir dizaineriai siūlo naujienas, pristatymus ir nuolaidas, o mes leidžiamės į naktinę medžioklę. Naktinę medžioklę, kuri prasideda septintą valandą vakaro. Bet kam tai rūpi? Šį kartą viską apžvelgsiu iš optimistinės pusės, kadangi atsirinkau tik savo mėgstamiausius kūrėjus ir butikus. Daugiausia tai lietuviška lėtoji mada, konceptuali pasaulio mada ar nišinė parfumerija. Pažiūrėkim ką gi aš radau!

Apoteca

Designer is based in USA, so it was a chance which lasted for two days only. When I came here I saw more than I had expected! Four collections were settled down in two rooms and all the racks looked different. In general, everything is dedicated for feminine woman, who loves excellent fabrics and who is not afraid to be noticed in the crowd. It would be difficult to hide wearing full printed dress! The brand adores all the colors and the brighter, the better. Designs are simple, but I think prints do their job making pieces extraordinary. For every collection designer creates one printed fabric, which is the main accent for entire line. She uses only three types of fabrics – silk, silk with spandex and cashmere. And she was offering huge discounts these two days – 85 euros for a silk dress? Are you kidding me?
Favorite: garments with forest prints (it’s because of owls, of course)

Dizainerė gyvena JAV, tad proga įsigyti jos kūrinių buvo tik dvi dienas. Tik įėjusi, išvydau daugiau nei tikėjausi! Keturios kolekcijos buvo įkurdintos dvejose patalpose, o kabyklos atrodė tokios skirtingos. Apskritai, Apoteca kūryba skirta pirkėjai, kuri vertina moteriškumą ir puikios kokybės audinius bei nebijo išsiskirti iš minios. Na, dėvint tokias margas sukneles pasislėpti būtų sudėtinga! Kūrėja dievina visas spalvas ir kuo ryškiau – tuo geriau. Nors konstrukcijos atrodo paprastos, manau, spalvingi printai gerai atlieka savo darbą ir paverčia drabužius neįprastais. Kiekvienai kolekcijai dizainerė sukuria vieną unikalų audinį, kuris tampa visos linijos akcentu. Gaminiams ji naudoja tik šilką, šilką su elastanu arba kašmyrą. Šių dviejų dienų metu buvo siūlomos milžiniškos nuolaidos – 85 eurai už išskirtinę šilko suknelę? Jūs rimtai?
Favoritas: gaminiai su miško printais (dėl pelėdų, žinoma)








V2 Concept Store

I should definitely call it my favorite store in Vilnius. As the name’s might telling you, they’re picking only conceptual, intellectual brands instead of fast fashion. I would say, this store was the first in Lithuania, which presented this kind of clothing. And I think, they did a favor for society. In V2 you can find well-known brands such as MM6, Melissa and Y-3. They have chosen a badminton theme for this year’s SNO and everything there smelled like holidays – sand on the table, Fit Food juice, colorful sneakers and bikinis. However, my eye was caught by other colorful things – Melissa + Jeremy Scott shoes with small inflatable floats, were the air nozzle was placed (and they reminded me of my blue lifebuoy which I had two decades ago). It’s expensive though (about 120 euro for a pair) so I will keep it only in my wish list for a while. To sum up – wonderful store with wonderful range of stuff.
Favorite: Melissa + Jeremy Scott shoes and Nu_bu perfumes.

Be jokių abejonių, tai yra mano mėgstamiausia parduotuvė Vilniuje. Kaip jau pavadinimas Jums sufleruoja, asortimentą sudaro tik konceptualūs, intelektualūs mados ženklai. Tikriausiai neklystu sakydama, kad ši parduotuvė buvo pirmoji, supažindinusi Lietuvą su tokia mada. Ir netgi manau, kad tai paslauga visuomenei. Čia galite rasti tokių žymių ženklų kaip MM6, Melissa ir Y-3. Šių metų renginiui buvo pasirinkta badmintono tematika ir viskas kvepėjo atostogomis – stalas buvo nukrautas smėliu, Fit Food sultimis, spalvotais sportiniais bateliais ir maudymosi kostiumėliais. Kaip bebūtų, mano žvilgsnį labiausiai patraukė kiti spalvingi dalykėliai – Melissa + Jeremy Scott batai su pripučiamų detalių imitacija (jie priminė mano mėlyną gelbėjimosi ratą, kurį turėjau prieš du dešimtmečius). Tačiau tai brangus pirkinys (pora kainuoja maždaug 120 eurų), tad kol kas jie liks tik mano norų sąraše. Apibendrinant – nuostabi parduotuvė, pasižyminti puikiu pasirinkimu.
Favoritai: Melissa + Jeremy Scott batai ir Nu_bu kvepalai








Atsikeli ir varai

I love this brand for its youthful vibe. They have released their new collection maybe a month ago and it seems to be very continuous, more over garments are affordable – 70 euros for designer dress – what could be better? Designer tries to create practical and wearable fashion so you don’t need to think in the morning ‘what should I wear today’. You just wake up and go (that’s what ‘Atsikeli ir varai’ means in english – wake up and go). You can find here not only clothing, but shoes and backpacks (and these are really amazing) too. Colors are mostly monochromatic, so every piece would find a place in your waredrobe and match everything. This brand is counting four years now and I think they are moving forward in big steps. My favorite part of this brand is that many of the garments could be worn as unisex. Well, I love sharing the same jumper with my boyfriend.
Favorite: grey shirt dress and backpacks

Šis mados ženklas mane žavi savo jaunatviška dvasia. Maždaug prieš mėnesį buvo išleista naujoji kolekcija, kuri atrodo ne tik labai vientisa, bet ir ganėtinai prieinama – 70 eurų už dizainerio darbą – kas gali būti geriau? Dizainerė stengiasi sukurti praktišką ir paprastai dėvimą madą, kad atsikėlus ryte nereikėtų sukti galvos ,,ką apsirengti šiandien?”. Nes tiesiog atsikeli ir varai. Čia galite rasti ne tik drabužių, bet ir avalynės bei kuprinių (kuriomis aš labai susižavėjau). Kolekcija pasižymi monochrominiais atspalviais, tad kiekvienas gaminys nesunkiai ras vietą kiekvieno spintoje ir bus lengvai derinamas. ,,Atsikeli ir varai” skaičiuoja jau ketvirtus metus ir ,manau, dideliais žingsniais juda į priekį. Mano mėgstamiausia dalis – dauguma drabužių gali būti dėvimi kaip unisex. Na, bent jau man, labai patinka tą patį džemperį dalintis su savo vaikinu.
Favoritas: pilka maškinių tipo suknelė ir kuprinės








Crème de la Crème

I never read articles about perfumes, because it doesn’t make sense to me when I cannot smell them. The same thing with writing about them – I just don’t know where to start. Since I’ve discovered this niche fragrances store, I don’t go to regular shops anymore. I would consider this boutique as anti-consumerism place too. I’ve got Comme des Garcons perfume year and a half ago and it’s not even near to get empty, because you only need to spray it once in the morning. The whole space of Crème de la Crème is gorgeous and you won’t find a bunch of the same bottles on one shelf. Yesterday one new fragrance – Osaito by M.Micallef – was presented too. I’m always falling into dark and heavy scents, like ashes, smokes and tobacco and the new Amouage perfume totally corresponds to these requirements.
Favorite: Amouage Myths

Niekada neskaitau straipsnių apie kvepalus, nes jie man netenka prasmės, kai neturiu galimybės pauostyti. Tas pats ir rašant – net nežinau nuo ko pradėti. Nuo tada, kai atradau šią nišinių kvapų parduotuvę, nebegaliu nė žingsnio žengti į jau įprastas. Taip pat ją priskirčiau prie anti-vartotojiškų vietų. Savo Comme des Garcons pradėjau naudoti prieš pusantrų metų, o buteliukas net nežada baigtis. Taip yra todėl, kad užtenka vos vieno papurškimo ryte, kuris išliks iki vakaro. Visa Creme de la Creme erdvė labai estetiška ir čia nerasite krūvos vienodų buteliukų sukrautų ant vienos lentynos. Vakar buvo pristatytas vienas naujas – Osaito by M.Micallef – aromatas. Visada ieškau tamsių ir sunkių kvapų, tokių, kurie atsiskleistų pelenų, dūmų ir tabako natomis. Naujieji Amouage kvepalai atitinka šiuos reikalavimus.
Favoritas: Amouage Myths







Coal

I love colors, but black is my heart and soul. I couldn’t pass by this new brand which is absolutely an act of dark fashion. Designer Inga was telling how the brand was inspired by smokes, mist and that’s right – even the logo looks mystical to me. Talking about smokes, black oversized tunic prolonged in the back obviously made me think about it. Firstly Coal was an accessories brand, but collaborations sometimes happen bringing fresh ideas and now they have a range of clothes as well. You can choose between black, grey and white tones, but the most amazing thing is how versatile these pieces are – you can wear one as a tunic tucked in skinny jeans in daytime and it could become an elegant dress in the evening. I fell in love with black raw silk cardigan which has raw hems. That silk has nothing in common with thin feminine fabric – it’s thick, static, but feels nice to skin. All in all, great brand, I can’t wait to see it progressing and growing up.
Favorite: Raw silk cardigan and grey coat

Dievinu spalvas, bet juoda yra mano kraujyje. Negalėjau praleisti šio naujo mados ženklo, kuris yra neabejotina tamsiosios mados apraiška. Dizainerė Inga papasakojo, kad kūrinius įkvėpė dūmai,rūkas ir, tikrai – netgi logotipas man pasirodė labai mistiškas. Kalbant apie dūmus, juoda prailginta oversized tunika labai juos priminė. Pirmiausia Coal kūrė tik aksesuarus, bet kartais taip nutinka, kad naujų vėjų ir idėjų įneša bendradarbiavimas, tad kaip tik taip ženklas prasiplėtė ir pasipildė aprangos asortimentu. Galite rinktis tarp juodų, pilkų ir baltų tonų, tačiau vis tik labiausiai žavi drabužių universalumas – vieną gaminį galima dėvėti kaip tuniką sukištą į siaurus džinsus dieną ir paversti ją elegantiška suknele vakare. Įsimylėjau juodą neapdoroto šilko kardiganą neapdorotomis siūlėmis. Šis šilkas neturi nieko bendra su lengvu moterišku audiniu – jis storas, standus, bet labai malonus prisiliesti. Apibendrinant, puikus mados ženklas, kurį nekantrauju stebėti progresuojant ir augant.
Favoritas: neapdoroto šilko kardiganas ir pilkas paltas








Julia Janus

It’s one of the few brands I remember since I’ve been a child. Well, the name was different these days, but as you can guess, the designer has years and years of experience and she knows what she’s doing. Julia Janus has several boutiques not only in Lithuania, but also abroad. All the stores meet the same atmosphere and everything is well considered – starting from walls and door handles. Garments look like a result of mixing Baltic traditions and urban life. If you believe in energy, you will find Julia’s collection even more adorable – I met designer herself and she’s very warm and calm person. I was charmed by one piece – a white oversized raincoat with vinyl insets and I think it could be worn as unisex. I hope I will afford it one day. The most important thing, actually you can feel that the designer aims to make you believe in being yourself. Free and self-confident. I think, the idea of beautiful, but uncomfortable clothes is so yesterday and now you have to feel good in your outfit firstly. Julia’s working on it.
Favorite: Raincoat with vinyl insets.

Tai – vienas iš nedaugelio mados ženklų, kurį pamenu dar nuo vaikystės. Na, pavadinimas nuo to laiko pakito, bet kaip jau, tikriausiai, spėjate, dizainerė turi patirties, kurią kaupė metų metus ir žino, ką daro. Julia Janus turi keletą butikų ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Visos parduotuvės palaiko tą pačią atmosferą, viskas kruopščiai apgalvota – pradedant nuo sienų ir durų rankenų. Gaminiai atrodo kaip Baltų kultūros tradicijų ir modernaus miesto gyvenimo mišinys. Jei tikite skleidžiama energija, kolekcija susižavėsite dar labiau – vakar sutikau pačią dizainerę ir ji man pasirodė labai šilta ir rami asmenybė. Labiausiai akį patraukė vienas gaminys – baltas lietpaltis su permatomomis vinilinėmis detalėmis ir manau, kad jis taip pat gali būti dėvimas kaip unisex. Tikiuosi, vieną dieną galėsiu sau leisti jį įsigyti. Pajutau jog dizainerės tikslas – padėti nebijoti atskleisti save. Laisvą ir pasitikintį. Manau, kad gražių, bet nepatogių drabužių idėja jau atgyvenusi ir dabar su savo apranga svarbu jaustis gerai. Julija viską daro, kad taip ir būtų.
Favoritas: Lietpaltis su vinilinėmis detalėmis







I could say, I visited wonderful places, saw beautiful things and came back home even more inspired! All these brands and stores are distinctive and worth your attention.
Which of these do you like the most?

Galiu pasakyti, kad aplakiau puikių vietų, pamačiau gražių daiktų ir grįžau namo įkvėpta! Visi šie ženklai ir parduotuvės yra saviti ir verti dėmesio.
Kas iš mano paminėtų Jums patiko labiausiai?

My impressions on youtube!

Advertisements

31 thoughts on “Shopping Night Out Vilnius 2016

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s