Apžvalgos | Reviews · Grožis | Beauty

Davines Detoxifying products review | DavinesDetoxifying plaukų priežiūros priemonių apžvalga

I believe, peeling is not a new thing to all of us, if we’re talking about the face. But what about your hair? I should be honest, I wasn’t familiar with scrub shampoos and other detoxifying products for hair a month ago. I was thinking: if your hair is growing and looks nice, they’re completely okay. But now I can tell you – sometimes we are not able to see a real problem. This is how Davines has appeared into my hands and in my bathroom.

Tikiu, kad šveitimo procedūros mums nėra naujiena, jei kalbame apie veidą. Bet kaip dėl plaukų? Turiu pripažinti, dar prieš mėnesį nebuvau nieko girdėjusi apie šveičiamuosius šampūnus ir kitus plaukų užterštumo atgaivinimo produktus. Tada maniau: jei plaukai auga ir gražiai atrodo – jiems viskas gerai. Bet dabar galiu teigti, kad kartais plika akimi galime nepamatyti tikrosios problemos. Štai taip Davines produktai atsidūrė mano rankose ir vonios kambaryje.

Your hair and a scalp are alive. They are breathing and they are reacting. We cannot see if they are feeling well, but that’s why we should pay a little bit more attention to them. I’ve got this detoxifying system to remove stressors and toxins out of my hair and now I have some interesting things to tell. My system looks like this: I’ve been using Detoxifying Mud once just to remove any smog or dust particles that have settled on the hair and scalp. After that, I’ve been massaging my scalp with Detoxifying Scrub Shampoo and then rinsing it off.

Jūsų plaukai ir galvos oda yra gyvi. Jie kvėpuoja ir reaguoja į aplinką. Mes negalime matyti kada jie jaučiasi gerai, bet kaip tik todėl turėtume jiems skirti šiek tiek daugiau dėmesio. Šią sistemą gavau su tikslu pašalinti toksinus ir nešvarumus nuo plaukų bei galvos odos ir dabar turiu papasakoti kai ką įdomaus. Procesas atrodo taip: iš pradžių panaudojau Detoxifying Mud (purvą), norėdama išvalyti odą nuo susikaupusių dulkių ir užterštumo. Po to, išmasažavau galvą Detoxifying Scrub šampūnu ir jį išskalavau.

Talking about mud, it may seem a bit strange to put such a consistency on your hair, but it feels nothing more unusual than a regular mask. You should apply it and wait for 20 minutes to reach cleansing effect. Also it removes all impurities that have been left by other hair products over time. There is no need to repeat this procedure constantly, once in a half year is enough, so why not to take your own spa procedure? The good thing is, this mud is suitable for all types of hair.

Kalbant apie purvą, gali pasirodyti keista tokią konsistenciją tepti ant plaukų, bet iš tikrųjų jausmas nesiskiria nuo įprastinės plaukų kaukės. Tiesiog užtepate ir paliekate 20 minučių, kad pasiektumėte valantį efektą. Taip pat, ji išvalys visus anksčiau naudotų priemonių likučius, kurie susikaupia per laiką. Šios kaukės visai nereikia naudoti nuolatos, užtenka procedūrą atlikti kartą per pusmetį, tad kodėl savęs nepalepinus naminiu spa? Didelis pliusas, kad tokia kaukė tinkama (ir netgi reikalinga) visiems plaukų tipams.


The second product should look a bit unusual as a shampoo. The first thing I have noticed was the scent. Every time I washed my hair with this shampoo, my boyfriend kept telling me I’m smelling like a forest. In a good way, of course. I’m not a fan of heavily perfumed products, so this scent is exactly what I’m reaching for. The next surprising thing was its consistency – it has small ‘balls’ in it, like a face exfoliator. Firstly, I thought it could be painful to wash a hair with them, but I was wrong. They are so small and soft, you cannot feel them at all.

Kitas produktas šiek tiek skiriasi nuo įprastų šampūnų. Pirmas dalykas, kurį pastebėjau, buvo priemonės kvapas. Kiekvieną kartą, kai išplaudavau galvą šiuo šampūnų, vaikinas sakydavo, kad kvepiu mišku. Gerąja prasme, žinoma. Nesu stipriai parfūmuotų produktų mėgėja, tad šis natūralus kvapas labai sužavėjo. Kita nustebinusi savybė buvo konsistencija – šampūnas turėjo mažų ,,grūdelių”, tokių pačių, kurų yra veido šveitikliuose. Pirmiausia, pagalvojau, kad ši procedūra gali būti šiek tiek skausminga, bet klydau. Jie buvo tokie smulkūs, kad trenkant galvą visai nesijautė.

This shampoo has the same detoxifying idea as the mud – it provides you with cleansing and protective effect. Even if they’re declaring, it’s mostly a help for your scalp, you couldn’t deny benefits for your hair. After this shampoo, every mask or conditioner will be absorbed like by a sponge. It dries your hair out a little, but also it ‘opens’ your hair letting it to soak any product up. So it’s not only about beauty, it’s about hygiene too. Also I would recommend to use it before dying your hair, because absorbation of the color would be better too.

Šampūnas pasižymi tuo pačiu efektu kaip ir purvas – išvalo ir apsaugo plaukus bei galvos odą. Davines teigia, jog šios priemonės labiausiai skirtos odai, tačiau negaliu nepaminėti naudos plaukams. Išplovus galvą šiuo šampūnu, plaukai kiekvieną kaukę ar balzamą sugers kaip kempinė (o kartu ir pasisavins visas geriausias savybes). Jis gali šiek tiek išsausinti plaukus, todėl rekomenduočiau priemonę naudoti kartą per savaitę ar rečiau, bet tuo pačiu ,,atveria” plauką, leisdamas geriau įsisavinti kiekvieną naudojamą produktą.Taip pat, ši priemonė galėtų paskatinti plaukų augimą, kadangi šveitimo efektas stimuliuoja cirkuliaciją ir pašalina nešvarumus, užkemšančius plauko folikulą ir trukdančius jiems greičiau augti. Tad, tai ne tik grožio, bet ir higienos priemonė. Taip pat, rekomenduočiau šią procedūrą atlikti prieš dažant plaukus, kadangi po jos, spalva bus intensyvesnė, ,,grynesnė”.

As being a cruelty-free cosmetics and sustainable ideas supporter, I have warm feelings to Davines in general. For packagings, they use only a minimum amount of plastic to contain a product and they use recyclable materials. All ingredients are safe too – you won’t find any parabens of sulphates here. Also to offset the environmental impact, Davines has been using renewable electric energy from natural sources – such as sun, wind, water and soil. In my opinion, to support brands like Davines is the way to show some love for our planet.

Būdama netestuojamos su gyvūnais kosmetikos ir tvarių idėjų šalininkė, jaučiu prielankumą Davines apskritai. Savo pakuotėms pagaminti, jie naudoja tik minimalų plastiko kiekį, reikalingą tinkamai išlaikyti jose esančius produktus. Visi ingredientai yra saugūs – čia nerasite nei parabenų, nei sulfatų. Taip pat, norint apsaugoti aplinką, Davines naudoja energiją, gaunamą iš natūralių atsinaujinančių šaltinių, tokių kaip saulė, vėjas, vanduo ir dirvožemis. Mano nuomone, remti tokius gamintojus kaip Davines – puikus būdas parodyti meilę savo planetai.

Priemones įsigyti galite čia: http://www.inhair.lt

How do you feel about Davines production?

Ar Jums patinka Davines produkcija?

Advertisements

4 thoughts on “Davines Detoxifying products review | DavinesDetoxifying plaukų priežiūros priemonių apžvalga

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s