Mada | Fashion

How 4€ dress became my summer essential | Kaip 4€ kainuojanti suknelė tapo esminiu mano vasaros drabužiu

We are starting to think about summer when winter is still on earth. We create bright outfits in our minds and see how cool we will look on the beach with these six-packs – we are going to start to work out tomorrow, aren’t we? One wink and we have a headache caused not only by a thought that we should wear a bikini at lake-side this weekend, but also by seeing a wardrobe which seems to be empty. We desperately fall on shopping and we buy and buy… We’re looking for something similar to those unknown Instagram girl’s outfits, moreover these shorts from magazine looks adorable too. I would love to argue that being yourself is the most important thing, but at the same time I know that these words are pointless, so I’ll just tell you how I was just on time to this summer’s train.

Apie vasarą pradedame svajoti dar žiemą. Mintyse dėliojame ryškius garderobo derinius, matome kaip gerai atrodysime paplūdimyje su six pack‘u – juk treniruotes pradėsim jau ryt. Nespėjame mirktelėti, o galvą skauda ne tik nuo minties, kad jau savaitgalį prie ežero teks apnuoginti savo pilvą, bet ir stovint prieš spintą, kuri ir vėl atrodo tuščia. Desperatiškai puolame į visas parduotuves iš eilės ir perkame, perkame.. Ieškome kažko panašaus į tos nepažįstamos merginos matytos Instagram‘e derinį, be to ir tie šortai žurnale atrodė labai dailūs. Norėčiau įrodinėti, jog svarbiausia būti savimi, o ne apsikrovusia nereikalingais drabužiais kažkieno kopija, bet puikiai žinau, kad tokie žodžiai neveikia, tad tik papasakosiu kaip spėjau į vasaros traukinį neišleidžiant krūvos pinigų.

I love shopping. Every time when I’m leaving a store with a goodies bag in my hand, I feel the happiest person in the world. But this happiness is inversely proportional to despair which I feel after the year, when I realize that bigger part of the new clothes was unworn and I don’t want to wear them anymore. I’m trying to keep real while shopping and always asking myself “Do I REALLY like it? Do I need it?”. Usually, extra trendy piece “is valid” only for a few seasons, so it’s always thoughtful to have some long-lasting clothes. For example, striped dress.

Dievinu apsipirkinėjimus. Kiekvieną kartą išėjusi su maišu rankose, visos kelionės namo metu jaučiuosi pati laimingiausia. Ši laimė atvirkščiai proporcinga nusivylimui, kurį jaučiu po metų, supratusi jog dalis naujų drabužių beveik nebuvo dėvėti, o ir dėvėti toliau jų nebenoriu. Apsipirkinėjant stengiuosi būti ištikima sau, tad visad užduodu klausimus ,,Ar tai man TIKRAI patinka? Ar reikia?”. Dažnai madingas drabužis ,,galioja” ne ilgiau nei du sezonus, tad visad pravartu spintoje turėti tai, kas niekada nesensta. Pavyzdžiui, dryžuotą suknelę.

I adore combination of black and white and I feel drawn to striped pieces, so there were no doubt if I should buy this dress. For the record, I found it in second-hand shop and it costed 4 euros. The fabric itself is very comfy, stretchy, but not too much, moreover it has hidden pockets and they don’t ruin elegant look. I’m adding some spice wearing a bandana as a choker and I carry some elegance in with tying shoe laces around my ankle (and dissolve a problem of too-long laces too). And should I declare my love to purple make-up again?

Dievinu baltos ir juodos derinį, o ir dryžuotiem drabužiam jaučiu simpatiją, tad pamačiusi šią, neabejojau. Beje, radau ją ,,skuduryne” ir ji man kainavo 4 eurus. Audinys labai patogus, priglundantis prie kūno, bet nevaržiantis, be to, šonuose yra paslėptos kišenės, kurios neardo elegantiško įvaizdžio. Įvaizdį paįvairinu pin-up stiliaus bandana, kurią mėgstu ryšėti ne tik ant galvos, bet ir vietoj kaklo papuošalo. Norėdama įnešti šiek tiek elegancijos, savo aksominių sportbačių raištelius rišu aplink koją (kas beje, išsprendė ir per ilgų raištelių problemą). Ir ar turiu ir vėl minėti kaip myliu violetinį makiažą?



Details:
Dress – second-hand (4 eur.)
Bandana – second-hand (1 eur.)
Shoes – Primark (5 eur.)

Advertisements

4 thoughts on “How 4€ dress became my summer essential | Kaip 4€ kainuojanti suknelė tapo esminiu mano vasaros drabužiu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s